Legendado pela Equipe Sirius no @Viki.com
♫ Eu sempre quis ♫
♫ Não existe motivo, só quero que você seja minha namorada ♫
♫ Ninguém tem nenhuma chance. Eu ocuparei seu coração ♫
♫ Você não irá me rejeitar. Então, onde estiver ♫
♫ Venha para a minha festa ♫
♫ Porque eu sei que você é o centro da multidão ♫
♫ Oh, não pode me culpar por ter padrões tão altos ♫
♫ Eu quero que todos a vejam e digam UAU ♫
♫ Claro, isso é apenas parte do meu motivo ♫
♫ Quero que todos que te amaram tenham inveja ♫
♫ Isso mesmo. Por favor, aceite minha confissão ♫
♫ Você deveria saber que nunca fui rejeitado ♫
♫ Acredito que você e eu somos uma combinação feita nos céus, sim ♫
♫ Eu serei seu mendigo, seu tolo ♫
♫ Quanto terminar de escutar essa música ♫
♫ Esse monólogo do meu coração ♫
♫ Porque mesmo sem adivinhar, eu sei de tudo ♫
[A Estrela Mais Brilhante no Céu]
[Episódio 40]
Só termine essa tigela de sopa.
Você deve ir para casa.
Está ficando tarde. É inapropriado para um homem e uma garota ficarem sozinhos.
Então você não pode ficar no mesmo lugar com apenas eu?
Ou você acha que coloquei algo na sopa e irei tirar vantagem de você?
Não, claro que não.
Está quente.
Tome devagar.
Está boa?
Deliciosa!
O concurso doméstico ainda nem começou e você já está desgastado.
O que irá fazer se for para os EUA?
Esse concurso significa muito para mim.
Todos estão muito esperançosos comigo.
Estou muito motivado.
Acho que eu estava tão preocupado que me senti um pouco cansado.
Fora isso, você precisa se cuidar primeiro.
Sei que você trabalha duro para cada evento, disco e
encontro com fãs.
Mas se estiver desgastado, muitas pessoas se preocuparão com você.
Eu não tenho histórico, nem um poder maior em que me apoiar.
A única coisa que posso fazer é me esforçar mais que qualquer um.
Mas você não se cansa nunca?
Estou indo atrás de um sonho. Eu nunca me cansarei disso.
Bom para você! Fighting!
Mais uma coisa! Você pode ir com meu carro para casa. Está muito tarde. Não é seguro lá fora.
Estou meio esquecido ultimamente. Estou lhe dizendo isto somente pelo caso de eu me esquecer depois.
Tudo bem. Tome a sopa. Irei para casa assim que terminar de limpar.
Tome tudo, está bem?
♫ Esperança que desaparece com o tempo ♫
♫ Tente se lembrar de memórias que foram esquecidas ♫
♫ conforme o dia que passou ♫
♫ Quanto tempo desde nosso último encontro? ♫
♫ Quanto tempo dessa juventude passou ♫
♫ sentindo a falta um do outro ♫
♫ Mas por que o amor é assim? ♫
♫ Dá voltas e voltas sem direção ♫
♫ Para amar alguém e apenas terminar com arrependimento ♫
♫ E quando a noite chega ♫
♫ Nessa solidão, sinto tanto sua falta ♫
Zi Rui, a janta está quase pronta.
Ri Rui!
♫ para amar alguém e apenas terminar com arrependimento ♫
♫ E quando a noite chega ♫
♫ Esse arrependimento eventualmente é esquecido ♫
♫ Nessa solidão, sinto tanto sua falta ♫
♫ Sinto sua falta ♫
Wu Gong, com o que está ocupado ultimamente? Eu não o vejo há algum tempo.
Apenas a competição de ídolos da Star Entretenimento. Eles me convidaram para ser o jurado.
Eu fiquei preocupado que você teve uma experiência tão desagradável com a Star Entretenimento da última vez.
Você teve que ficar no hospital por semanas.
Por que aceitou o convite deles desta vez? Você é muito tolerante.
Sim.
Se quiser grandes conquistas, não deve focar em pequenos rancores.
Eu preciso ser parte desse competição. Mesmo se Chen Tian Hao não viesse até mim,
eu ainda iria querer comparecer. Essa Competição Global de Cantores Idol é de alto nível.
Todos os grandes cantores do mundo irão se reunir para essa competição.
Preciso verificar rigorosamente a competição doméstica,
apenas no caso de alguém tentar fazer truques. Caso contrário, os candidatos chineses
ficarão envergonhados no palco global. Não posso permitir que isso aconteça.
Hoje em dia, músicos tão responsáveis quanto Wu Gong
- estão em extinção. - Exatamente. Wu Gong é direto e sério.
- Ele dá nome aos bois. - Exatamente.
Para ser honesto, não posso fazer isto.
Eu nunca me atrevo a ofender pessoas.
Eu não me importo. No final do dia, alguém tem que que dizer a verdade.
Tudo o que quero fazer é julgar música. Não me importo com os relacionamentos interpessoais e rancores pessoais.
Depois de algum tempo,
você irá se acostumar com isso e não será ofensivo. Dois negativos fazem um positivo.
Exatamente! Vejam o Wu Gong,
ele chegou a outro nível. Nunca mais conseguiremos alcançá-lo.
- Claro que não. - Parem de se vangloriar sobre mim.
Que nível? Só sou muito preguiçoso para pensar nessas coisas complicadas.
Eu prefiro ouvir música do que planejar fazer esquemas. Estou certo?
Exatamente! Saúde!
♫ Valorize tudo o que tem agora ♫
♫ Não deixe essas preocupações triviais se sobreporem ♫
♫ Muitas coisas acontecendo, não consigo lidar com muito estresse ♫
♫ Muitos me odeiam, mas muitos mais me amam ♫
Que música é essa?
Não falem. Vamos apenas ouvir por um tempo.
♫ Ninguém lhe entende melhor do que você mesmo ♫
♫ Seu futuro não é salvo ou construído por outros ♫
♫ Não seja preguiçoso, seu futuro cabe a você ♫
Professor Wu Gong!
Como pode ser você de novo? Está me seguindo?
Quer saber de quem é essa música?
Zheng Bo Xu?
- Zheng Bo Xu? - Eu não me lembro desse.
- Ele consegue cantar músicas assim? - Eu nunca o ouvi cantar músicas assim.
Eu não me lembro.
Eu não acreditaria mesmo se me matasse! Eu nunca ouvi ele cantar músicas assim!
É por isso que lhe disse que você não sabe tudo sobre ele.
Por que eu precisaria saber tudo sobre ele?
Wu Gong, vamos ser honestos. Se ele realmente consegue cantar músicas assim, devemos apoiá-lo.
- Essa música é boa. - Esse jovem tem potencial.
A menos que escute com meus próprios ouvidos e veja com meus próprios olhos.
Tudo bem. Se fatos mostrarem que ele tem essa competência,
pode oferecer a ele a oportunidade de fazer parte da competição?
É um acordo!
Obrigada!
♫ Valorize tudo o que tem agora ♫
♫ Não deixe essas preocupações triviais se sobreporem ♫
♫ Muitas coisas acontecendo, não consigo lidar com muito estresse ♫
♫ Muitos me odeiam, mas muitos mais me amam ♫
♫ Deixe-me ver ♫
♫ Por que existem tantas pessoas ficando no seu caminho? ♫
Quem lhe deu permissão para usar sua garganta para cantar?
Eu lhe disse para não dar um pio por duas horas.
Você ficou surdo para o que eu digo?
Você não permite que eu fale ou cante.
Está tentando fazer com que eu sofra até morrer?
Para começar, você me implorou para ensiná-lo.
Tudo bem. Sabe, Chen Tian Hao me baniu da competição.
Você não permite que eu cante ou fale.
Estou vivendo para quê?
Como ousa responder para mim?
Eu...
Sente-se lá. Não fale por uma hora.
Vovô Gu.
Sequestro!
Yang Zhen Zhen, eu pude esquecer do que aconteceu antes.
O que está fazendo? Está tentando me incriminar?
Não! Professor Wu Gong.
Só estamos praticando. Não é sequestro.
Espere! Não precisa explicar nada. Estou indo agora mesmo.
Professor Wu Gong. Por favor, espere!
Jeff?
A quem pertence este lugar?
Pertence ao vovô Gu.
Quem é vovô Gu?
O dono desta casa.
25 anos atrás, eu era apenas um estudante do ensino médio.
Eu era um amante da música entusiasmado e louco, que não se importava com a opinião de outras pessoas.
Foi a era de ouro da música pop.
As estrelas masculinas e femininas de maior prestígio, que tinham registros incomparáveis para a venda de álbuns,
além do nicho do rock
e a incrível MTV
formaram momentos sem precedentes da música pop chinesa.
Naquela época, havia esse homem
que introduziu hip-hop na China.
Fui imediatamente indulgente com o estilo da música.
Eu estava completamente viciado em ouvir suas músicas.
Naturalmente, eu me tornei um dos seus fãs mais fiéis.
Infelizmente, o hip-hop não se espalhou amplamente na China naquela época.
Mas este homem, ele não se importava.
Ele preferia desistir de seu lugar mais respeitoso na indústria da música
do que desistir de sua música favorita.
Essa idéia exerceu uma profunda influência sobre mim.
Eventualmente, eu decidi ir para a universidade de música e dedicar toda a minha vida à música.
Sua influência sobre mim está muito além disso.
Ele não é apenas meu guia na música,
mas também o mentor da minha alma.
Eu não tinha ideia de que Jeff era o vovô Gu.
Mas se o vovô Gu era tão incrível naquela época,
por que ele se tornou o que é agora?
No ano em que eu estava matriculado na faculdade de música,
ele levou seus alunos para participar de um concurso de música realizado nos EUA.
Mas, de repente, ele desapareceu sem deixar nenhum vestigio.
Dizem que ele estava envolvido em um caso de tráfico de drogas.
Não sei se isso é verdade.
A única coisa que sei é o gênio mais esperançoso da música pop na China
tinha caído
Espero que sua empresa possa descongelar Zheng Boxu
e permitir que ele participe do concurso de ídolos.
Professor Wu Gong, não acho que isso seja de sua responsabilidade.
Presidente Chen, nosso propósito é escolher
os melhores jovens cantores para a competição.
Eu escutei a canção original dele. Muito impressionante.
A canção original de Zheng Bo Xu?
Tem certeza que ele escreveu aquela música? Não foi outra pessoa que escreveu em seu nome?
Eu lhe garanto. Isso foi também o que o professor dele me disse.
Então, ele tem um novo professor?
Quem é esse novo professor?
Quem é essa autoridade que conseguiu fazer você acreditar em suas palavras sem hesitação?
Você o conhece. Acredito que se eu lhe falar o seu nome,
você irá concordar comigo.
Não tenho nenhuma ideia.
Apenas me diga quem é.
O homem mais famoso na indústria da música da época.
O professor que o trouxe para esta indústria.
Jeff.
Aonde está indo?
Estou indo ver o professor.
Por favor, não vá.
Fazem décadas. Estive procurando por ele há décadas! Preciso encontrá-lo.
Faz muito tempo. Por que precisa ir agora?
Porque devo desculpas a ele.
Mesmo eu não tendo nada a ver,
ao longo dos anos, tenho desfrutado do benefício que você teve vendendo ele.
No fundo, me sinto envergonhada.
O que quer dizer com vendê-lo?
Como pode fizer que eu o vendi?
O que mais eu deveria dizer? Traiu? Ou incriminou?
Estamos juntos há tantos anos.
Me dou conta que você não me conhece nada.
Achei que você tinha me prometido que nunca mencionaria isso de novo.
Eu nunca deveria ter lhe perdoado, para começar. Do contrário, você não teria se tornado quem é agora!
O que quer dizer? Para melhorar nossa empresa!
Para ajudar nossos artistas a ficarem populares! Para dar a você e Xiao Xiao uma vida confortável! Eu fiz tantos sacrifícios.
Alguém sabe sobre isso? Você sabe? Eu nunca mudei neste ponto!
Eu não quero mais falar com você. Eu preciso encontrar o professor.
Professor!
Pronto, pronto.
Pare de chorar como uma garotinha.
Você é a vice presidente de uma empresa aberta.
Não deve chorar assim frequentemente.
Mas sempre sou uma aluna na frente do senhor.
Deixe-me olhar para você.
Você não mudou nada ao longo dos anos.
Eu envelheci tanto.
- Não, não envelheceu! - Venha aqui.
Sente-se.
- Professor. - Sim?
Onde esteve nestes anos?
Eu tentei lhe encontrar de todas as formas, mas não tinha pistas.
Eu estava tão preocupada.
Eu só queria sair dessa indústria completamente.
Viajar pelo mundo. Eu quero sair
e entender tudo.
Eu encontrei muitos álbuns limitados. Irei lhe mostrar algum dia.
Me desculpe, professor.
Por que está dizendo isto?
Eu quero me desculpar em nome de Tian Hao.
Chega. Não se preocupe. Faz muitos anos.
Eu nunca imaginei que ele perderia intencionalmente para seu competidor por aquele dinheiro
e chamaria a polícia por você esconder drogas.
Ele lhe disse isso?
Eu o forcei a me dizer.
Você o levou aos EUA para a competição, mas foi foi o único a voltar
enquanto você não estava em nenhum lugar. Achei isso muito suspeito.
Então disse que se ele recusasse a me falar a verdade, nunca me casaria com ele.
Garota esperta.
Sinto muito por fazê-lo sofrer ao longo dos anos.
Bem, nunca se sabe.
Agora que me apaixonei pela culinária, abri um restaurante.
Sério? Então eu preciso experimentar.
Claro.
Mas não posso garantir o gosto...
Zhen Zhen sempre vai experimentar meus novos pratos.
Mas ela deve dizer que meus pratos são os "pratos da escuridão."
- Zhen Zhen. Você se tornou professor de Zheng Bo Xu por causa dela? - Na verdade, não.
Esse jovem é realmente talentoso.
♫ Valorize tudo o que tem agora ♫
♫ Não deixe essas preocupações triviais se sobreporem ♫
♫ Muitas coisas acontecendo, não consigo lidar com muito estresse ♫
♫ Muitos me odeiam, mas muitos mais me amam ♫
♫ Deixe-me ver. Por que existem tantas pessoas ficando no seu caminho? ♫
♫ Não importa quem ataque ♫
♫ Ninguém lhe entende melhor do que você mesmo ♫
♫ Seu futuro não é... ♫
Ele escreveu essa música sozinho?
Não posso acreditar.
Esse jovem...
tem um talento que você pode não ter visto à primeira vista.
Você precisa pensar. Leva esforço e tempo.
Se livrando de todos os seus maus hábitos,
somente assim você consegue desenterrar o lado positivo dele.
Eu nunca achei que ele seria tão adequado para o rap.
Essa música é cheia de emoções.
Só poderia ser composta por alguém que é realmente emotivo no fundo.
Ouvindo esta música, não lhe lembra
da música que o Puro Branco e Tian Hao escreveram para você na época? Elas compartilham o mesmo sentimento.
Ele está apaixonado?
Música. A música nunca mente.
Quer o sentimento seja real ou de mentira,
dá para perceber com um ou dois versos.
Somente se passar por dificuldades na vida,
você pode levar emoção e profundidade para a música.
Esta reunião hoje é para votar sobre
a retirada de Zheng Bo Xu do banco.
Achei que estava fazendo esta reunião para falar sobre Yu Zi Rui se juntar a competição.
Você nunca teria concordado com esta reunião se eu tivesse dito a verdade.
Eu concordo com a vice-presidente Du.
Afinal, a decisão de colocar Zheng Bo Xu no banco foi insensata.
Foi mais como tentar aliviar seu rancor pessoal. Não foi nada profissional.
Eu discordo. Eu disse que a decisão foi tomada. Sem mais discussões.
Da última vez que tivemos uma reunião, alguns já expressaram opiniões contrárias, mas você as ignorou.
Deixe-me dar minha posição. Temos que tirar Zheng Bo Xu do banco,
caso contrário, usarei minha assinatura
para encerrar seu contrato com a nossa empresa.
Você entende minha resolução?
Estou tentando retribuir a bondade de um homem mais velho,
assim como recompensá-lo por alguém.
Eu disse minhas palavras. Vocês podem começar a votar agora.
Eu concordo.
- E vocês dois? - Estava pensando agora que Gerente Ma concorda com VP Du,
nós provavelmente devemos discutir com VP Du.
Vocês devem votar hoje. Não tente ser um pacificador.
Então, darei meu voto. Na perspectiva da empresa,
concordo com o Diretor Du, sem emoções pessoais.
Diretor Chen, o senhor está me dando um tempo difícil.
Acho que vou seguir o fluxo. Não estou certo, Professor Chang?
Tian Hao, todos são contra sua ideia.
Deveria encarar o fato.
De acordo com o raio-x, seus nódulos vocais estão muito menores que antes. Quase se foram.
Se sente praticamente bem agora?
Acho que estou curado.
Mas, se continuar usando demais sua garganta, pode ficar difícil de produzir u som.
Deve proteger sua garganta, fortalecendo o resultado da recuperação.
- É aqui? - Sim.
Doutor, ele está curado agora?
Quase lá. Mas, por causa de seu trabalho,
suas cordas vocais são muito mais vulneráveis que as de outras pessoas.
Por isso, você precisa descansar bem.
Se não, podem voltar.
Entendi. Obrigado, Doutor.
Obrigada, Doutor. Seremos muito cuidadosos.
Vamos.
Vamos pegar um táxi.
Por que temos que pegar um táxi? Temos nosso próprio veículo.
Não dirigimos até aqui, dirigimos?
Tivemos boas notícia hoje no checkup. Quero te apresentar a um novo amigo.
Este é meu novo veículo. Não é legal?
Onde está seu carro?
Vamos lá. Vou te dar uma carona.
Onde está seu carro?
Coloquei no 58.com. Já foi vendido. Não é rápido?
Vamos lá. Vou levar você a um lugar para um passeio. Que tal a Rua Pedestre?
Não é legal? Combina comigo, não é?
Sim!
Você está bem?
Sim.
Minha garganta está curada, mas...
Sou honestamente grato a empresa durante este período.
Você está aqui no meu momento mais escuro e dificil.
Obrigado por ficar ao meu lado.
Me ouça. Você ainda tem que cuidar de si mesmo.
Não coma comida crua ou fria. Você deve ter uma rotina normal.
E tenho estado tão cansada ultimamente. Não pode me deixar zangada.
Você disse "bruto e corajoso" ou "cru e frio"?
- Crua e frio, claro! - Pensei que tinha dito que eu era corajoso.
Vamos lá! Você tem um presente para mim?
O que você quer?
Quero melancia.
É justo. Você ainda tem muito mau gosto.
- Você está pagando? - Claro.
Ei. Olhe.
Nós perdemos.
Me pergunto o que o Sr. Gu tem feito?
Ele abre o restaurante em dias aleatórios.
Você não tem ideia de quando abrirá. É só uma questão de tempo para fechar.
Exatamante. Parece que ele não se importa.
Ele tem outros empregos?
Tanto faz. Vamos encontrar outro lugar para beber.
Claro.
Professor.
Não sou seu professor. Aí vem você.
Wanqing me disse que estava aqui.
Queria te visitar.
Sente-se.
Já faz anos.
Não tem me odiado, tem?
Diretor Chen, acho que está pensando demais.
Não é de admirar que ainda lembre disse com o passar dos anos.
Não se cansa?
Como posso esquecer?
Cada passo que Star Entretenimento dá sempre me lembra disso.
A empresa foi criado com o sacrifício da carreira musical do meu professor.
Portanto, tenho que trabalhar duro.
Para que eu não desaponte o senhor.
Contanto que não se sinta culpado, eu estou bem.
Professor,
devo um pedido de desculpas ao senhor.
Não importa.
Não, não estou mentindo.
Não estou arrependido de nada que fiz.
O resultado da competição não significou nada para mim.
Naquela época, o preço que eles ofereceram
era considerável.
Eu realmente precisava do dinheiro. Eu queria.
Sei que nunca iria concordar comigo.
Machuquei muito o senhor.
Desculpe.
Sem problemas.
Já faz anos, mais de uma década.
Já faz mais de uma década.
Nessa última década,
não acho que perdi nada.
Acho que estou muito bem.
Porque a música está ao meu lado.
Mas você, você conseguiu mais e mais dinheiro,
mas, acho que perdeu muito mais
coisas valiosas.
É minha decisão seguir este caminho.
É isso tudo o que queria me dizer?
Professor, você é a pessoa mais importante da minha vida.
Tem me oferecido ajuda o tempo todo.
Se tem algo que posso fazer pelo senhor, apenas me diga.
Parece que o senhor está me dando uma oportunidade
para que eu possa retribuir.
Que tal Zheng Bo Xu?
Não quer ajudar ele?
Nunca farei acordos com você.
Não estou fazendo um acordo com o senhor.
Bebi demais hoje.
Divirta-se.
Vou para a cama agora.
Professor, estou sendo sincero!
Eu...
[Puro Branco]/i>
♫ O amor é como uma música ♫
♫ Eu preciso que você cante junto ♫
♫ Para fazer uma música perfeita ♫
♫ Estou solitário por sua causa ♫
♫ Preciso que você me ame ♫
♫ e passe cada minuto comigo ♫
♫ Meu coração bate por você ♫
♫ Fui deixado para trás por você ♫
♫ Acho que encontrei ♫
♫ a garota dos meus sonhos ♫
♫ Ela caminha até mim ♫
♫ tão graciosamente ♫
♫ Aquela garota é tão linda e fofa ♫
♫ Pura como o branco ♫
♫ Como se nunca tivesse sido tocada por um grão de poeira ♫
Transferência?
Para onde ele foi?
Vovô Gu está desaparecido.
[Encerramento de Contrato de Colaboração de Artista da Star Entretenimento]
Ei.
Rasgue o quanto quiser. Irei apenas imprimir outra cópia.
[Chen Tian Hao]
Vovô Gu!
Vovô Gu não iria embora sem se despedir, não é?
Bo Xu e Zhen Zhen, quando verem esta carta,
eu já terei partido. Não percam tempo procurando por mim.
Não se preocupem comigo. Eu terei cuidado.
Vejo esta vida como uma jornada.
Planejo passar todos os dias da minha vida viajando.
Vocês são os amigos mais valiosos que conheci nesta jornada.
Minha carreira na música terminou anos atrás.
Mas a música em meu coração nunca parou.
Está cravada em minha alma. Nunca desaparece.
Sempre esperei despertar, mas não conseguia
até conhecer Bo Xu. Vejo a sombra de um eu mais jovem
em Bo Xu.
Tão direto, claro e confiante.
O motivo de eu ter decidido estudar e aprender música com você
é porque eu acidentalmente o ouvi cantando seu hip-hop original chinês.
Isso era exatamente o que eu queria fazer na época, mas não consegui.
Acredito que o dom e talento de Bo Xu na música,
irão trazer esperança a música pop.
Mesmo que não seja aceita pela maioria das pessoas,
aqueles que entendem de música irão elogiar.
Bo Xu, seu talento na música é além de mim.
Eu nunca me vi como seu professor.
Zhen Zhen, você é a garota mais gentil e persistente que conheci.
Tenho um segredo que gostaria que soubesse com antecedência.
Você certamente irá conseguir o que está procurando.
Desejo o melhor para você.
Eu falei muito para você ao longo dos dias.
Não preciso repetir, certo? Obrigado por cuidar de mim por tanto tempo.
Além disso, pedi ao meu amigo
Justin, que é o artista mais famoso nos EUA,
para ser referência para Bo Xu,
permitindo que ele faça parte da competição global diretamente.
É um presente meu. No entanto, o futuro está nas mãos dele.
Seu amigo, Jeff.
Por que ele foi embora?
Ele não me ensinou a cantar.
[Aeroporto Internacional de Cancún]
Está tão gostoso.
Não acredito que a competição está sendo realizada em Cancún.
Você gosta daqui?
Claro. Eu sempre quis vir para cá. Eu costumava pesquisar na internet
e descobri que tem umas das 10 praias mais famosas do mundo, o Mar do Caribe assim como dolinas.
Nada especial para mim.
Então, irei me divertir sozinha. Quando encontrarmos Justin, você terá que praticar.
Por que está tão feliz?
Por que não está feliz?
Estou lhe dizendo que essa competição é como as Olimpíadas
para cantores. É realizada a cada dois anos e em um lugar lindo.
Não importa onde a competição é realizada. Minha música é boa. Isto é o que importa.
Além disso, uma competição não é suficiente
para julgar se minha música é boa ou não?
Está com saudades do vovô Gu?
Como ele pôde ser assim?
Nós realmente não conseguimos encontrá-lo.
Onde você acha que ele está agora? Ele virá por nós?
Eu não sei. Ele costumava me dizer que vai aonde o vento leva.
Se ele não quiser que o encontremos, ele não será encontrado.
Fico tão arrependido de não ter ficado mais tempo ao lado dele.
Exatamente. Um bom professor como o vovô Gu é muito difícil de encontrar.
Você o encontrou, mas o perdeu.
Já me decidi, depois desta competição,
irei procurar por ele. Você virá comigo?
Claro. Mas a coisa mais importante agora é encontrar Justin.
Onde está seu guia estratégico?
Justin costumava ter um amigo. Eles faziam música juntos.
Ele mora em uma cidade próxima a praia.
Depois de sua morte, Justin se mudou para cá e cuidou da família dele.
A cidade é muito próxima do mar. Vamos até lá primeiro.
Tudo bem, irei seguir suas ordens.
O vovô Gu deu sua música a ele antes, assim ele poderia fazer arranjos músicas.
Estou um pouco preocupado com se ele irá fazer um arranjo musical para mim.
Qual é o problema? Você é raro gênio da música?
Ele quem sairá perdendo se não fizer isso por você.
Você está certa.
Mas mesmo que ele não faça em nome do vovô Gu,
assim que eu parar na frente dele, ele irá me amar.
E assim que ouvir minha música, ele irá saber que sou um gênio.
- Não tem como ele recusar me ajudar, não é? - Claro.
Vocês precisam de táxi?
Este é o carro que preparou especialmente para mim?
Mais ou menos.
Bom trabalho.
Nós costumávamos ter um carro particular. Mas agora precisamos pegar o táxi sozinhos.
Está decepcionado?
Por que eu estaria? Esta é a liberdade que eu sempre quis. Vamos.
Deixe-me ajudá-los.
Obrigada.
Olá, bem-vindos a maravilhosa cidade.
Este é um destino famoso para lua de mel.
Vocês acabaram de casar?
Viu? As pessoas pelo mundo
acham que somos um casal. Não acham, pensam.
Meu nome é Carlos. Prazer em conhecê-los.
Prazer em conhecê-lo também.
Se quiserem, posso ser seu guia.
Aqui, por favor.
Uau, lindo relógio.
- Você gostou? - Sim.
Cidade de Askew, muito bem. Askew.
Posso levá-los por 120 dólares, está bem?
Tão caro?
Agora que estamos aqui, o que podemos fazer?
Sem problemas, vamos.
Tudo bem, meu amigo. De onde são?
China.
Legendado pela Equipe Sirius no @Viki.com
♫ Mentir para mim, todos esses motivos para esconder ♫
♫ Mas tudo isso não é importante se você voltar ♫
♫ Como eu deveria enfrentar esses dias por vir ♫
♫ Em um mundo sem você? ♫
♫ Tão frio e distante ♫
♫ Sentindo falta de como você confiava em mim ♫
♫ Só quero continuar segurando suas mãos ♫
♫ Os beijos que trocamos eram tão lindos ♫
♫ É um momento tão difícil agora, sabe? ♫
♫ Sinto falta de como você confiava em mim no passado ♫
♫ Mas agora, tudo o que posso fazer é rezar por você ♫
♫ Só quero abraçá-la forte ♫
♫ Por que não podemos nos tocar? Por que não consigo encarar? ♫